既窈窕以寻壑 亦崎岖而经丘

既窈窕以寻壑有使动用法吗

没有。

既窈窕以寻壑 亦崎岖而经丘

这句是是状语前置的句式，连起来整句的意思，既要探寻那幽深的沟壑，又要走过那高低不平的山丘。

出自陶渊明的归来兮辞，或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。

《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”的解释

既要探寻那幽深的沟壑，又要走过那高低不平的山丘。

唐满先选注《陶渊明诗文选注》：“窈窕：这里形容山路幽深。壑：山沟。这句指乘船经过幽深的山沟。崎岖：高低不平的样子。这句指乘车经过高低不平的丘陵。”

郭锡良等编《古代汉语》：“窈窕：深远曲折的样子。壑：山沟。邱：小土山。上句写水路深远曲折，下句写山路崎岖艰险。”

郭维森等译注《陶渊明集全译》：“窈窕：幽深曲折。壑：山谷。崎岖：山路不平。丘：小山。曲折蜿蜒进入深邃的山谷之中，又沿着崎岖的道路登上山丘。”

许嘉璐主编《古代汉语》：“窈窕以寻壑：寻窈窕之壑。窈窕：幽深曲折。壑：山沟。崎岖而经丘：经崎岖之邱。”

高中教材《语文》（普通高中课程标准实验教科书，必修5）给出的翻译是：“既探寻幽深曲折的山沟，也经过道路崎岖的山丘。”

既窈窕以寻壑的以字如何理解

原文：既窈窕以寻壑,亦崎岖而经邱.

翻译：时而沿着幽深婉蜒的溪水进入山谷,时而循着崎岖的小路走过山丘.

“窈窕”“崎岖”都是形容词活用为介宾短语,“以”“而”都是修饰关系的连词.

鉴赏：从住家到大田,一路之上居然如此丰富多彩!直如游戏,“真乃隐逸之陶公所能有之心思!

《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”的解释

根据地理学初步知识，小溪必然流经山谷，登山的道路必然窄小而崎岖。诗中所要表达的是作者经常登山涉水的恬然生活。而在山谷和山峰少有人家居住，符合作者远离俗世，超然红尘的生命状态。这样翻译就显得理所当然了。